Affichage des articles dont le libellé est speaking statues. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est speaking statues. Afficher tous les articles

samedi 9 janvier 2010

Jorge Manrique

para Maria

Je ne trouve pas de traduction digne de ce nom,
mais voici les vers de Jorge Manrique qui sont ici
chantés par Paco Ibañez :

Coplas por la muerte de su padre

Recuerde el alma dormida,

avive el seso y despierte

contemplando

cómo se pasa la vida,

cómo se viene la muerte

tan callando,

cuán presto se va el placer,

cómo, después de acordado,

da dolor;

cómo, a nuestro parecer,

cualquiera tiempo pasado

fue mejor.

dimanche 29 novembre 2009

portrait robot

mes chers amis, des fois AILLEURS prend
cruellement le dessus sur ICI, après cette absence
de 2 jours - une éternité - me voici de retour
avec vous!